रामायणम्
Shloka 109.6Unverified draft

तौ तु तत्र निमित्तानि दृष्ट्वा रावणराघवौ । कृतबुद्धी स्थिरामर्षौ युयुधाते ह्यभीतवत् ।।6.109.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tau tu tatra nimittāni dṛṣṭvā rāvaṇarāghavauतौ तु तत्र निमित्तानि दृष्ट्वा रावणराघवौand Rāvaṇa and Rāghava, seeing the omens therenominative dual pronoun + particle + adverb + accusative + gerund + nominative dual compound
kṛtabuddhī sthirāmarṣau yuyudhāte hyabhītavatकृतबुद्धी स्थिरामर्षौ युयुधाते ह्यभीतवत्resolute and of steady wrath, fought fearlesslynominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective + verb dual + particle + adverb

Reference: 6.109.6 · Yuddha Kāṇḍa