Shloka 109.29Unverified draft
प्रयुध्यमानौ समरे महाबलौ शितैः शरै रावणलक्ष्मणाग्रजौ । ध्वजावपातेन स राक्षसाधिपो भृशं प्रचुक्रोध तदा रघूत्तमे ।।6.109.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prayudhyamānau samare mahābalau śitaiḥ śarai rāvaṇalakṣmaṇāgrajau | प्रयुध्यमानौ समरे महाबलौ शितैः शरै रावणलक्ष्मणाग्रजौ | as the two mighty ones, Rāvaṇa and Lakṣmaṇa's elder brother, fought in battle with sharp arrows | nominative dual participle + locative + nominative dual compound adjective + instrumental participle + instrumental + nominative dual compound |
| dhvajāvapātena sa rākṣasādhipo bhṛśaṃ pracukrodha tadā raghūttame | ध्वजावपातेन स राक्षसाधिपो भृशं प्रचुक्रोध तदा रघूत्तमे | the lord of the rākṣasas, at the fall of his banner, became fiercely enraged then at the best of the Raghus | instrumental compound + nominative pronoun + nominative compound + adverb + verb + adverb + locative compound |
Reference: 6.109.29 · Yuddha Kāṇḍa