Shloka 109.8Unverified draft
ततः क्रोधाद्दशग्रीवः शरान्सन्धाय वीर्यवान् । मुमोच ध्वजमुद्दिश्य राघवस्य रथे स्थितम् ।।6.109.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ krodhāddaśagrīvaḥ śarānsandhāya vīryavān | ततः क्रोधाद्दशग्रीवः शरान्सन्धाय वीर्यवान् | then the mighty ten-necked one in anger, fitting arrows | adverb + ablative + nominative compound + accusative + gerund + nominative adjective |
| mumoca dhvajamuddiśya rāghavasya rathe sthitam | मुमोच ध्वजमुद्दिश्य राघवस्य रथे स्थितम् | released them aiming at the banner set on Rāghava's chariot | verb + accusative + gerund + genitive name + locative + accusative participle |
Reference: 6.109.8 · Yuddha Kāṇḍa