Sarga 98: Mahodara Slain
महोदरवधः
mahodaravadhaḥ — word-by-word gloss for all 38 shlokas.
Jump to a shloka · 38 in this sarga
हन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे । सरसीव महाघर्मे सूपक्षीणे बभूवतुः ।।6.98.1।।
Meaning
स्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन च । बभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ।।6.98.2।।
Meaning
प्रक्षीणं तु बलं दृष्ट्वा वध्यमानं वलीमुखैः । बभूवास्य व्यथा युद्धे प्रेक्ष्य दैवविपर्ययम् ।।6.98.3।।
Meaning
उवाच च समीपस्थं महोदरमरिन्दमम् । अस्मिन्काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता ।।6.98.4।।
Meaning
जहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् । भर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्देष्टुं साधु युध्यताम् ।।6.98.5।।
Meaning
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः । प्रविवेशारिसेनां तां पतङ्ग इव पावकम् ।।6.98.6।।
Meaning
ततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः । भर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ।।6.98.7।।
Meaning
वानराश्च महासत्त्वाः प्रगृह्य विपुलाः शिलाः । प्रविश्यारिबलं भीमं जघ्नुस्ते रजनीचरान् ।।6.98.8।।
Meaning
महोदरस्तु सङ्क्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैः । चिच्छेद पाणिपादोरून्वानराणां महाहवे ।।6.98.9।।
Meaning
ततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम् । दिशो दश द्रुताः केचित्केचित्सुग्रीवमाश्रिताः ।।6.98.10।।
Meaning