Shloka 98.11Unverified draft
प्रभग्नां समरे दृष्ट्वा वानराणां महाचमूम् । अभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ।।6.98.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhagnāṃ samare dṛṣṭvā vānarāṇāṃ mahācamūm | प्रभग्नां समरे दृष्ट्वा वानराणां महाचमूम् | seeing the great army of the monkeys broken in battle | accusative participle + locative + gerund + genitive + accusative compound |
| abhidudrāva sugrīvo mahodaramanantaram | अभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् | Sugrīva rushed at Mahodara, who was nearest | verb + nominative name + accusative name + accusative adjective |
Reference: 6.98.11 · Yuddha Kāṇḍa