Shloka 98.1Unverified draft
हन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे । सरसीव महाघर्मे सूपक्षीणे बभूवतुः ।।6.98.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanyamāne bale tūrṇamanyonyaṃ te mahāmṛdhe | हन्यमाने बले तूर्णमन्योन्यं ते महामृधे | as the two armies were rapidly destroying each other in the great battle | locative absolute passive participle + locative + adverb + adverb + nominative dual pronoun + locative compound |
| sarasīva mahāgharme sūpakṣīṇe babhūvatuḥ | सरसीव महाघर्मे सूपक्षीणे बभूवतुः | they became like two lakes much dried up in the great heat | nominative dual + particle + locative compound + nominative dual participle + dual verb |
Reference: 6.98.1 · Yuddha Kāṇḍa