रामायणम्
Shloka 98.31Unverified draft

उद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ । दक्षिणं मण्डलं चोभौ सुतूर्णं सम्परीयतुः ।।6.98.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
udyatāsī raṇe hṛṣṭau yudhi śastraviśāradauउद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौwith swords raised in battle, eager, skilled in weapons in warnominative dual compound adjective + locative + nominative dual participle + locative + nominative dual compound adjective
dakṣiṇaṃ maṇḍalaṃ cobhau sutūrṇaṃ samparīyatuḥदक्षिणं मण्डलं चोभौ सुतूर्णं सम्परीयतुःboth moved very quickly in a circle to the rightaccusative adjective + accusative + conjunction + nominative dual adjective + adverb + dual verb

Reference: 6.98.31 · Yuddha Kāṇḍa