रामायणम्
Shloka 98.28Unverified draft

जग्मतुस्तौ श्रमं वीरौ बाहुयुद्धे परन्तपौ । आजहार ततः खड्गमदूरपरिवर्तिनम् ।।6.98.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jagmatustau śramaṃ vīrau bāhuyuddhe parantapauजग्मतुस्तौ श्रमं वीरौ बाहुयुद्धे परन्तपौthose two heroes, scorchers of foes, grew weary in the arm-to-arm fightdual verb + nominative dual pronoun + accusative + nominative dual + locative compound + nominative dual compound
ājahāra tataḥ khaḍgamadūraparivartinamआजहार ततः खड्गमदूरपरिवर्तिनम्then he took up a sword lying not far offverb + adverb + accusative + accusative compound adjective

Reference: 6.98.28 · Yuddha Kāṇḍa