Shloka 98.7Unverified draft
ततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः । भर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः ।।6.98.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sa kadanaṃ cakre vānarāṇāṃ mahābalaḥ | ततः स कदनं चक्रे वानराणां महाबलः | then the mighty one made a slaughter of the monkeys | adverb + nominative pronoun + accusative + verb + genitive + nominative compound adjective |
| bhartṛvākyena tejasvī svena vīryeṇa coditaḥ | भर्तृवाक्येन तेजस्वी स्वेन वीर्येण चोदितः | the radiant one, urged on by his master's words and his own valour | instrumental compound + nominative adjective + instrumental adjective + instrumental + past participle |
Reference: 6.98.7 · Yuddha Kāṇḍa