रामायणम्
Shloka 98.9Unverified draft

महोदरस्तु सङ्क्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैः । चिच्छेद पाणिपादोरून्वानराणां महाहवे ।।6.98.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahodarastu saṅkruddhaḥ śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥमहोदरस्तु सङ्क्रुद्धः शरैः काञ्चनभूषणैःand Mahodara, enraged, with gold-adorned arrowsnominative name + particle + past participle + instrumental + instrumental compound adjective
ciccheda pāṇipādorūnvānarāṇāṃ mahāhaveचिच्छेद पाणिपादोरून्वानराणां महाहवेcut off the hands, feet and thighs of the monkeys in the great battleverb + accusative compound + genitive + locative compound

Reference: 6.98.9 · Yuddha Kāṇḍa