Shloka 98.6Unverified draft
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः । प्रविवेशारिसेनां तां पतङ्ग इव पावकम् ।।6.98.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktastathetyuktvā rākṣasendro mahodaraḥ | एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा राक्षसेन्द्रो महोदरः | thus addressed, saying 'so be it', Mahodara, prince of rākṣasas | adverb + past participle + adverb + particle + gerund + nominative compound + nominative name |
| praviveśārisenāṃ tāṃ pataṅga iva pāvakam | प्रविवेशारिसेनां तां पतङ्ग इव पावकम् | entered that enemy army as a moth enters fire | verb + accusative compound + accusative pronoun + nominative + particle + accusative |
Reference: 6.98.6 · Yuddha Kāṇḍa