रामायणम्
Shloka 98.32Unverified draft

अन्योन्यमभिसङ्क्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौ । स तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरः ।।6.98.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anyonyamabhisaṅkruddhau jaye praṇihitāvubhauअन्योन्यमभिसङ्क्रुद्धौ जये प्रणिहितावुभौboth enraged with each other, both intent on victoryadverb + nominative dual participle + locative + nominative dual participle + nominative dual adjective
sa tu śūro mahāvego vīryaślāghī mahodaraḥस तु शूरो महावेगो वीर्यश्लाघी महोदरःand that hero Mahodara, of great speed, boastful of his valournominative pronoun + particle + nominative + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative name

Reference: 6.98.32 · Yuddha Kāṇḍa