Shloka 98.30Unverified draft
जग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः । तौ तु रोषपरीताङ्गौ नर्दन्तावभ्यधावताम् ।।6.98.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagrāha vānaraśreṣṭhaḥ sugrīvo vegavattaraḥ | जग्राह वानरश्रेष्ठः सुग्रीवो वेगवत्तरः | Sugrīva, best of monkeys, still swifter, seized | verb + nominative compound + nominative name + nominative comparative |
| tau tu roṣaparītāṅgau nardantāvabhyadhāvatām | तौ तु रोषपरीताङ्गौ नर्दन्तावभ्यधावताम् | and those two, their limbs filled with rage, roaring, rushed at each other | nominative dual pronoun + particle + nominative dual compound adjective + present participle dual + dual verb |
Reference: 6.98.30 · Yuddha Kāṇḍa