रामायणम्
Shloka 98.2Unverified draft

स्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन च । बभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ।।6.98.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
svabalasya vighātena virūpākṣavadhena caस्वबलस्य विघातेन विरूपाक्षवधेन चat the destruction of his own army and the slaying of Virūpākṣagenitive compound + instrumental + instrumental compound + conjunction
babhūva dviguṇaṃ kruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥबभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपःRāvaṇa, lord of the rākṣasas, became doubly enragedverb + adverb + past participle + nominative name + nominative compound

Reference: 6.98.2 · Yuddha Kāṇḍa