रामायणम्
Shloka 98.14Unverified draft

रक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधा । निपपात शिला भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम् ।।6.98.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rakṣasā tena bāṇaughairnikṛttā sā sahasradhāरक्षसा तेन बाणौघैर्निकृत्ता सा सहस्रधाcut into a thousand pieces by that rākṣasa with floods of arrowsinstrumental + instrumental pronoun + instrumental compound + past participle + nominative pronoun + adverb
nipapāta śilā bhūmau gṛdhracakramivākulamनिपपात शिला भूमौ गृध्रचक्रमिवाकुलम्the rock fell to the ground like a confused circle of vulturesverb + nominative + locative + nominative compound + particle + nominative adjective

Reference: 6.98.14 · Yuddha Kāṇḍa