Shloka 98.19Unverified draft
गदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः । नर्दन्तौ गौवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ।।6.98.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāparighahastau tau yudhi vīrau samīyatuḥ | गदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः | those two heroes, mace and iron bar in hand, met in battle | nominative dual compound adjective + nominative dual pronoun + locative + nominative dual + dual verb |
| nardantau gauvṛṣaprakhyau ghanāviva savidyutau | नर्दन्तौ गौवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ | roaring like two bulls, like two clouds with lightning | present participle dual + nominative dual compound adjective + nominative dual + particle + nominative dual compound adjective |
Reference: 6.98.19 · Yuddha Kāṇḍa