Shloka 98.18Unverified draft
तस्माद्धतहयाद्वीरः सोऽवप्लुत्य महारथात् । गदां जग्राह सङ्क्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदरः ।।6.98.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmāddhatahayādvīraḥ so'vaplutya mahārathāt | तस्माद्धतहयाद्वीरः सोऽवप्लुत्य महारथात् | the hero, leaping down from that great chariot whose horses were slain | ablative pronoun + ablative compound adjective + nominative + nominative pronoun + gerund + ablative compound |
| gadāṃ jagrāha saṅkruddho rākṣaso'tha mahodaraḥ | गदां जग्राह सङ्क्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदरः | the rākṣasa Mahodara, enraged, then seized a mace | accusative + verb + past participle + nominative + adverb + nominative name |
Reference: 6.98.18 · Yuddha Kāṇḍa