Shloka 98.16Unverified draft
शरैश्च विददारैनं शूरः परपुरञ्जयः । स ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि ।।6.98.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaraiśca vidadārainaṃ śūraḥ parapurañjayaḥ | शरैश्च विददारैनं शूरः परपुरञ्जयः | and the hero, conqueror of enemy cities, tore it with arrows | instrumental + conjunction + verb + accusative pronoun + nominative + nominative compound |
| sa dadarśa tataḥ kruddhaḥ parighaṃ patitaṃ bhuvi | स ददर्श ततः क्रुद्धः परिघं पतितं भुवि | then he (Sugrīva), enraged, saw an iron bar lying on the ground | nominative pronoun + verb + adverb + past participle + accusative + accusative participle + locative |
Reference: 6.98.16 · Yuddha Kāṇḍa