Shloka 98.15Unverified draft
तां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्छितः । सालमुत्पाट्य चिक्षेप राक्षसे रणमूर्धनि ।।6.98.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ tu bhinnāṃ śilāṃ dṛṣṭvā sugrīvaḥ krodhamūrchitaḥ | तां तु भिन्नां शिलां दृष्ट्वा सुग्रीवः क्रोधमूर्छितः | and Sugrīva, seeing that rock shattered, inflamed with anger | accusative pronoun + particle + accusative participle + accusative + gerund + nominative name + nominative compound participle |
| sālamutpāṭya cikṣepa rākṣase raṇamūrdhani | सालमुत्पाट्य चिक्षेप राक्षसे रणमूर्धनि | uprooted a sāla tree and hurled it at the rākṣasa at the front of battle | accusative + gerund + verb + locative + locative compound |
Reference: 6.98.15 · Yuddha Kāṇḍa