Shloka 98.21Unverified draft
गदां तां सुमहाघोरामापतन्तीं महाबलः । सुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे ।।6.98.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāṃ tāṃ sumahāghorāmāpatantīṃ mahābalaḥ | गदां तां सुमहाघोरामापतन्तीं महाबलः | that most dreadful mace as it came on, the mighty one | accusative + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative participle + nominative compound adjective |
| sugrīvo roṣatāmrākṣaḥ samudyamya mahāhave | सुग्रीवो रोषताम्राक्षः समुद्यम्य महाहवे | Sugrīva, eyes red with rage, raising (his bar) in the great battle | nominative name + nominative compound adjective + gerund + locative compound |
Reference: 6.98.21 · Yuddha Kāṇḍa