Shloka 98.37Unverified draft
महोदरं तं विनिपात्य भूमौ महागिरेः कीर्णमिवैकदेशम् । सूर्यात्मजस्तत्र रराज लक्ष्म्या सूर्यः स्वतेजोभिरिवाप्रधृष्यः ।।6.98.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahodaraṃ taṃ vinipātya bhūmau mahāgireḥ kīrṇamivaikadeśam | महोदरं तं विनिपात्य भूमौ महागिरेः कीर्णमिवैकदेशम् | having felled that Mahodara to the ground, like a scattered part of a great mountain | accusative name + accusative pronoun + gerund + locative + genitive compound + accusative participle + particle + accusative compound |
| sūryātmajastatra rarāja lakṣmyā sūryaḥ svatejobhirivāpradhṛṣyaḥ | सूर्यात्मजस्तत्र रराज लक्ष्म्या सूर्यः स्वतेजोभिरिवाप्रधृष्यः | the son of the Sun shone there with splendour, unassailable like the Sun with his own rays | nominative compound + adverb + verb + instrumental + nominative name + instrumental compound + particle + nominative gerundive |
Reference: 6.98.37 · Yuddha Kāṇḍa