Shloka 98.10Unverified draft
ततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम् । दिशो दश द्रुताः केचित्केचित्सुग्रीवमाश्रिताः ।।6.98.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste vānarāḥ sarve rākṣasairarditā bhṛśam | ततस्ते वानराः सर्वे राक्षसैरर्दिता भृशम् | then all those monkeys, sorely tormented by the rākṣasas | adverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + instrumental + past participle + adverb |
| diśo daśa drutāḥ kecitkecitsugrīvamāśritāḥ | दिशो दश द्रुताः केचित्केचित्सुग्रीवमाश्रिताः | some fled in the ten directions, some took refuge with Sugrīva | accusative + numeral + past participle + indefinite + indefinite + accusative name + past participle |
Reference: 6.98.10 · Yuddha Kāṇḍa