Shloka 98.17Unverified draft
आविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् । परिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् ।।6.98.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āvidhya tu sa taṃ dīptaṃ parighaṃ tasya darśayan | आविध्य तु स तं दीप्तं परिघं तस्य दर्शयन् | whirling that gleaming iron bar, showing it to him | gerund + particle + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative participle + accusative + genitive pronoun + causative participle |
| parighāgreṇa vegena jaghānāsya hayottamān | परिघाग्रेण वेगेन जघानास्य हयोत्तमान् | he struck his excellent horses forcefully with the end of the bar | instrumental compound + instrumental + verb + genitive pronoun + accusative compound |
Reference: 6.98.17 · Yuddha Kāṇḍa