Shloka 98.5Unverified draft
जहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् । भर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्देष्टुं साधु युध्यताम् ।।6.98.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jahi śatrucamūṃ vīra darśayādya parākramam | जहि शत्रुचमूं वीर दर्शयाद्य पराक्रमम् | destroy the enemy army, hero; show your prowess today | imperative + accusative compound + vocative + causative imperative + adverb + accusative |
| bhartṛpiṇḍasya kālo'yaṃ nirdeṣṭuṃ sādhu yudhyatām | भर्तृपिण्डस्य कालोऽयं निर्देष्टुं साधु युध्यताम् | this is the time to repay your master's bread; let the fight be fought well | genitive compound + nominative + pronoun + infinitive + adverb + passive imperative |
Reference: 6.98.5 · Yuddha Kāṇḍa