रामायणम्
Shloka 98.4Unverified draft

उवाच च समीपस्थं महोदरमरिन्दमम् । अस्मिन्काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिता ।।6.98.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uvāca ca samīpasthaṃ mahodaramarindamamउवाच च समीपस्थं महोदरमरिन्दमम्and he said to Mahodara, subduer of foes, who stood nearverb + conjunction + accusative compound adjective + accusative name + accusative compound
asminkāle mahābāho jayāśā tvayi me sthitāअस्मिन्काले महाबाहो जयाशा त्वयि मे स्थिताat this time, mighty-armed one, my hope of victory rests on youlocative pronoun + locative + vocative compound + nominative compound + locative pronoun + genitive pronoun + past participle

Reference: 6.98.4 · Yuddha Kāṇḍa