रामायणम्
Shloka 98.22Unverified draft

आजघान गदां तस्य परिघेण हरीश्वरः । पपात स गदोद्भिन्नः परिघस्तस्य भूतले ।।6.98.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ājaghāna gadāṃ tasya parigheṇa harīśvaraḥआजघान गदां तस्य परिघेण हरीश्वरःthe lord of monkeys struck his mace with the iron barverb + accusative + genitive pronoun + instrumental + nominative compound
papāta sa gadodbhinnaḥ parighastasya bhūtaleपपात स गदोद्भिन्नः परिघस्तस्य भूतलेand his iron bar, shattered by the mace, fell to the groundverb + nominative pronoun + nominative compound participle + nominative + genitive pronoun + locative compound

Reference: 6.98.22 · Yuddha Kāṇḍa