Shloka 109.21Unverified draft
मुमोच च दशग्रीवो निःसङ्गेनान्तरात्मना । व्यायच्छमानं तं दृष्ट्वा तत्परं रावणं रणे ।।6.109.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mumoca ca daśagrīvo niḥsaṅgenāntarātmanā | मुमोच च दशग्रीवो निःसङ्गेनान्तरात्मना | the ten-necked one released, with a single-minded heart | verb + conjunction + nominative compound + instrumental adjective + instrumental compound |
| vyāyacchamānaṃ taṃ dṛṣṭvā tatparaṃ rāvaṇaṃ raṇe | व्यायच्छमानं तं दृष्ट्वा तत्परं रावणं रणे | seeing Rāvaṇa thus striving, intent on it in battle | accusative participle + accusative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative name + locative |
Reference: 6.109.21 · Yuddha Kāṇḍa