रामायणम्
Shloka 109.28Unverified draft

एवं तौ तु सुसङ्क्रुद्धौ चक्रतुर्युद्धमद्भुतम् । मुहूर्तमभवद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ।।6.109.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃ tau tu susaṅkruddhau cakraturyuddhamadbhutamएवं तौ तु सुसङ्क्रुद्धौ चक्रतुर्युद्धमद्भुतम्thus the two, greatly enraged, fought a wondrous battleadverb + nominative dual pronoun + particle + nominative dual participle + verb dual + accusative + accusative adjective
muhūrtamabhavadyuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇamमुहूर्तमभवद्युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम्for a while there was a tumultuous, hair-raising fightadverb + verb + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.109.28 · Yuddha Kāṇḍa