रामायणम्
Shloka 117.11Unverified draft

दशवर्षसहस्राणि यया तप्तं महत्तपः । अनसूया व्रतैः स्नाता प्रत्यूहाश्च निवर्तिताः ।।2.117.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
daśavarṣasahasrāṇiदशवर्षसहस्राणिten thousand yearsaccusative
yayāययाby whominstrumental relative
taptaṃतप्तंwas performednominative adjective
mahattapaḥमहत्तपःgreat austeritynominative
anasūyāअनसूयाAnasuyanominative
vrataiḥव्रतैःby vowsinstrumental
snātāस्नाताpurified, bathednominative adjective
pratyūhāścaप्रत्यूहाश्चand obstaclesnominative + conjunction
nivartitāḥनिवर्तिताःwere turned back, removednominative adjective

Reference: 2.117.11 · Ayodhyā Kāṇḍa