Shloka 117.13Unverified draft
तामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्यां यशस्विनीम् । अभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा ।।2.117.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāmimāṃ | तामिमां | this her | accusative adjective + accusative adjective |
| sarvabhūtānāṃ | सर्वभूतानां | of all beings | genitive |
| namaskāryāṃ | नमस्कार्यां | worthy of salutation | accusative adjective |
| yaśasvinīm | यशस्विनीम् | renowned | accusative adjective |
| abhigacchatu | अभिगच्छतु | let her approach | verb, imperative |
| vaidehī | वैदेही | Vaidehi | nominative |
| vṛddhāmakrodhanāṃ | वृद्धामक्रोधनां | the aged, free of anger | accusative adjective + accusative adjective |
| sadā | सदा | always | adverb |
Reference: 2.117.13 · Ayodhyā Kāṇḍa