Shloka 117.24Unverified draft
स्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः । नातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् ।।2.117.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| strīṇāmāryasvabhāvānāṃ | स्त्रीणामार्यस्वभावानां | of women of noble nature | genitive + genitive adjective |
| paramaṃ | परमं | supreme | nominative adjective |
| daivataṃ | दैवतं | deity | nominative |
| patiḥ | पतिः | the husband | nominative |
| nāto | नातो | not from this | negation + adverb |
| viśiṣṭaṃ | विशिष्टं | superior, distinguished | accusative adjective |
| paśyāmi | पश्यामि | I see | verb, present |
| bāndhavaṃ | बान्धवं | a kinsman | accusative |
| vimṛśantyaham | विमृशन्त्यहम् | as I reflect | present participle + nominative |
Reference: 2.117.24 · Ayodhyā Kāṇḍa