Shloka 117.8Unverified draft
अनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् । प्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः ।।2.117.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anasūyāṃ | अनसूयां | Anasuya | accusative |
| mahābhāgāṃ | महाभागां | greatly fortunate | accusative adjective |
| tāpasīṃ | तापसीं | the female ascetic | accusative |
| dharmacāriṇīm | धर्मचारिणीम् | who conducts herself righteously | accusative adjective |
| pratigṛhṇīṣva | प्रतिगृह्णीष्व | receive, approach | verb, imperative |
| vaidehīmabravīdṛṣisattamaḥ | वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः | the best of sages said to Vaidehi | accusative + verb, past + nominative adjective |
Reference: 2.117.8 · Ayodhyā Kāṇḍa