रामायणम्
Shloka 117.22Unverified draft

अवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि । नगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुभः ।।2.117.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
avaruddhaṃअवरुद्धंconfined, restrainedaccusative adjective
vaneवनेin the forestlocative
rāmaṃरामंRamaaccusative
diṣṭyāदिष्ट्याby good fortuneinstrumental
tvamanugacchasiत्वमनुगच्छसिyou follownominative + verb, present
nagarasthoनगरस्थोdwelling in a citynominative adjective
vanasthoवनस्थोdwelling in a forestnominative adjective
vāवाorconjunction
pāpoपापोwickednominative adjective
vāवाorconjunction
yadiयदिifconjunction
vāवाorconjunction
śubhaḥशुभःvirtuousnominative adjective

Reference: 2.117.22 · Ayodhyā Kāṇḍa