Shloka 117.18Unverified draft
सततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदली यथा । तां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम् ।।2.117.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satataṃ | सततं | constantly | adverb |
| vepamānāṅgīṃ | वेपमानाङ्गीं | whose limbs tremble | accusative adjective |
| pravāte | प्रवाते | when the wind blows | locative |
| kadalī | कदली | a banana plant | nominative |
| yathā | यथा | as | particle |
| tāṃ | तां | her | accusative adjective |
| tu | तु | then | particle |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| mahābhāgāmanasūyāṃ | महाभागामनसूयां | the greatly fortunate Anasuya | accusative adjective + accusative |
| pativratām | पतिव्रताम् | devoted to her husband | accusative adjective |
Reference: 2.117.18 · Ayodhyā Kāṇḍa