रामायणम्
Shloka 24.14Unverified draft

एवमुक्ता तु रामेण कौसल्या शुभदर्शना। तथेत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम् ।।2.24.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktāएवमुक्ताthus addressednominative adjective
tuतुthenparticle
rāmeṇaरामेणby Ramainstrumental
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
śubhadarśanāशुभदर्शनाof auspicious appearancenominative adjective
tathetyuvācaतथेत्युवाचsaid 'so be it'verb, past
suprītāसुप्रीताwell pleasednominative adjective
rāmamरामम्to Ramaaccusative
akliṣṭakāriṇamअक्लिष्टकारिणम्of unwearied actionaccusative adjective

Reference: 2.24.14 · Ayodhyā Kāṇḍa