Shloka 24.17Unverified draft
इमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च। वर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ।।2.24.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāni | इमानि | these | accusative |
| tu | तु | but | particle |
| mahāraṇye | महारण्ये | in the great forest | locative |
| vihṛtya | विहृत्य | having roamed, spent (time) | gerund |
| nava | नव | nine | accusative |
| pañca | पञ्च | five | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| varṣāṇi | वर्षाणि | years | accusative |
| paramaprītaḥ | परमप्रीतः | greatly delighted | nominative adjective |
| sthāsyāmi | स्थास्यामि | I shall abide | verb, future |
| vacane | वचने | in the word | locative |
| tava | तव | your | genitive |
Reference: 2.24.17 · Ayodhyā Kāṇḍa