रामायणम्
Shloka 24.33Unverified draft

विनिवर्तयितुं वीर नूनं कालो दुरत्ययः। गच्छ पुत्र त्वमेकाग्रो भद्रं तेऽस्तु सदा विभो ।।2.24.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vinivartayitumविनिवर्तयितुम्to turn backinfinitive
vīraवीरO herovocative
nūnamनूनम्surelyadverb
kālaḥकालःtime, fatenominative
duratyayaḥदुरत्ययःhard to overcomenominative adjective
gacchaगच्छgoverb, imperative
putraपुत्रO sonvocative
tvamekāgraḥत्वमेकाग्रःwith single-minded resolvenominative adjective
bhadramभद्रम्well-being, good fortunenominative
te'stuतेऽस्तुmay be yoursverb, imperative optative
sadāसदाalwaysadverb
vibhoविभोO mighty onevocative

Reference: 2.24.33 · Ayodhyā Kāṇḍa