Shloka 24.5Unverified draft
नूनं तु बलवांल्लोके कृतान्तः सर्वमादिशन्। लोके रामाभिरामस्त्वं वनं यत्र गमिष्यसि ।।2.24.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nūnam | नूनम् | surely | adverb |
| tu | तु | indeed | particle |
| balavān | बलवान् | powerful | nominative adjective |
| loke | लोके | in the world | locative |
| kṛtāntaḥ | कृतान्तः | fate, destiny | nominative |
| sarvam | सर्वम् | everything | accusative |
| ādiśan | आदिशन् | ordaining, directing | nominative present participle |
| loke | लोके | in the world | locative |
| rāmābhirāmaḥ | रामाभिरामः | delightful as Rama himself | nominative adjective |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| vanam | वनम् | to the forest | accusative |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| gamiṣyasi | गमिष्यसि | you will go | verb, future |
Reference: 2.24.5 · Ayodhyā Kāṇḍa