Shloka 24.29Unverified draft
पूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सुव्रताः। एवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकाङ्क्षिणी ।।2.24.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūjyāste | पूज्यास्ते | are to be worshipped by you | nominative gerundive |
| matkṛte | मत्कृते | for my sake | locative |
| devi | देवि | O queen | vocative |
| brāhmaṇāḥ | ब्राह्मणाः | brahmins | nominative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| suvratāḥ | सुव्रताः | of good vows | nominative adjective |
| evam | एवम् | thus | adverb |
| kālam | कालम् | time | accusative |
| pratīkṣasva | प्रतीक्षस्व | await | verb, imperative |
| mamāgamanakāṅkṣiṇī | ममागमनकाङ्क्षिणी | longing for my return | nominative adjective |
Reference: 2.24.29 · Ayodhyā Kāṇḍa