Shloka 24.15Unverified draft
एवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः। भूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम् ।।2.24.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktaḥ | एवमुक्तः | thus addressed | nominative adjective |
| tu | तु | then | particle |
| vacanam | वचनम् | the speech | accusative |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| dharmabhṛtām | धर्मभृताम् | of the upholders of righteousness | genitive |
| varaḥ | वरः | the best | nominative |
| bhūyaḥ | भूयः | again | adverb |
| tām | ताम् | to her | accusative |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
| vākyam | वाक्यम् | speech | accusative |
| mātaram | मातरम् | to his mother | accusative |
| bhṛśaduḥkhitām | भृशदुःखिताम् | greatly sorrowing | accusative adjective |
Reference: 2.24.15 · Ayodhyā Kāṇḍa