रामायणम्
Shloka 24.2Unverified draft

अदृष्टदुःखो धर्मात्मा सर्वभूतप्रियंवदः। मयि जातो दशरथात्कथमुञ्छेन वर्तयेत् ।।2.24.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adṛṣṭaduḥkhaḥअदृष्टदुःखःone who has never seen sorrownominative adjective
dharmātmāधर्मात्माrighteous-soulednominative adjective
sarvabhūtapriyaṃvadaḥसर्वभूतप्रियंवदःone who speaks kindly to all beingsnominative adjective
mayiमयिin me, from melocative
jātaḥजातःbornnominative adjective
daśarathātदशरथात्from Dasharathaablative
kathamकथम्howinterrogative
uñchenaउञ्छेनby gleaning grainsinstrumental
vartayetवर्तयेत्should he subsistverb, optative

Reference: 2.24.2 · Ayodhyā Kāṇḍa