रामायणम्
Shloka 24.36Unverified draft

यस्त्वां सञ्चोदयति मे वच आच्छिद्य राघव। गच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः ।।2.24.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yastvāmयस्त्वाम्who youaccusative
sañcodayatiसञ्चोदयतिurges, impelsverb, present
meमेmygenitive
vacaḥवचःwordaccusative
ācchidyaआच्छिद्यhaving cut off, disregardedgerund
rāghavaराघवO descendant of Raghuvocative
gacchedānīmगच्छेदानीम्go nowverb, imperative + adverb
mahābāhoमहाबाहोO mighty-armed onevocative
kṣemeṇaक्षेमेणsafelyinstrumental
punarāgataḥपुनरागतःhaving returned againnominative adjective

Reference: 2.24.36 · Ayodhyā Kāṇḍa