रामायणम्
Shloka 24.8Unverified draft

त्वया विहीनामिह मां शोकाग्निरतुलो महान्। प्रधक्ष्यति यथा कक्षं चित्रभानुर्हिमात्यये ।।2.24.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvayāत्वयाby youinstrumental
vihīnāmविहीनाम्bereft, deprivedaccusative adjective
ihaइहhereadverb
māmमाम्meaccusative
śokāgniḥशोकाग्निःthe fire of griefnominative
atulaḥअतुलःincomparablenominative adjective
mahānमहान्greatnominative adjective
pradhakṣyatiप्रधक्ष्यतिwill consume, burn utterlyverb, future
yathāयथाasadverb
kakṣamकक्षम्dry brushwoodaccusative
citrabhānuḥचित्रभानुःfirenominative
himātyayeहिमात्ययेat the end of winterlocative

Reference: 2.24.8 · Ayodhyā Kāṇḍa