रामायणम्
Shloka 24.7Unverified draft

चिन्ताबाष्पमहाधूमस्तवादर्शनचित्तजः। कर्शयित्वा भृशं पुत्र निःश्वासायाससम्भवः ।।2.24.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cintābāṣpamahādhūmaḥचिन्ताबाष्पमहाधूमःwhose great smoke is the tears of anxietynominative adjective
tavādarśanacittajaḥतवादर्शनचित्तजःborn in the mind from not seeing younominative adjective
karśayitvāकर्शयित्वाhaving emaciated, worn awaygerund
bhṛśamभृशम्greatlyadverb
putraपुत्रO sonvocative
niḥśvāsāyāsasambhavaḥनिःश्वासायाससम्भवःarising from the exertion of sighingnominative adjective

Reference: 2.24.7 · Ayodhyā Kāṇḍa