Shloka 51.10Unverified draft
यो न देवासुरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि । तं पश्य सुखसंविष्टं तृणेषु सह सीतया ।।2.51.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo | यो | who | relative pronoun |
| na | न | not | negation |
| devāsuraiḥ | देवासुरैः | by gods and demons | instrumental |
| sarvaiḥ | सर्वैः | all | instrumental adjective |
| śakyaḥ | शक्यः | able to be | nominative adjective |
| prasahituṃ | प्रसहितुं | to be overpowered | infinitive |
| yudhi | युधि | in battle | locative |
| taṃ | तं | him | accusative |
| paśya | पश्य | behold | verb, imperative |
| sukhasaṃviṣṭaṃ | सुखसंविष्टं | reclining comfortably | accusative adjective |
| tṛṇeṣu | तृणेषु | on the grass | locative |
| saha | सह | together | preposition |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
Reference: 2.51.10 · Ayodhyā Kāṇḍa