रामायणम्
Shloka 51.18Unverified draft

विनष्टे नृपतौ पश्चात्कौसल्या विनशिष्यति । अनन्तरं च माताऽपि मम नाशमुपैष्यति ।।2.51.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vinaṣṭeविनष्टेwhen perishedlocative absolute
nṛpatauनृपतौthe kinglocative absolute
paścātkausalyāपश्चात्कौसल्याafterward Kausalyaadverb + nominative
vinaśiṣyatiविनशिष्यतिwill perishverb, future
anantaraṃअनन्तरंimmediately afteradverb
caचandconjunction
mātā'piमाताऽपिmy mother toonominative + particle
mamaममmygenitive
nāśamupaiṣyatiनाशमुपैष्यतिwill meet destructionaccusative + verb, future

Reference: 2.51.18 · Ayodhyā Kāṇḍa