रामायणम्
Shloka 51.8Unverified draft

लक्ष्मणस्तं तदोवाच रक्ष्यमाणास्त्वयाऽनघ । नात्र भीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ।।2.51.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lakṣmaṇastaṃलक्ष्मणस्तंLakshmana to himnominative + accusative
tadovācaतदोवाचthen repliedadverb + verb, past
rakṣyamāṇāstvayā'naghaरक्ष्यमाणास्त्वयाऽनघprotected by you, O sinless onenominative adjective + instrumental + vocative
nātraनात्रnot here, in thisnegation + adverb
bhītāभीताafraidnominative adjective
vayaṃवयंwenominative
sarveसर्वेallnominative adjective
dharmamevānupaśyatāधर्ममेवानुपश्यताwho looks only to righteousnessaccusative + adverb + instrumental present participle

Reference: 2.51.8 · Ayodhyā Kāṇḍa