Shloka 51.25Unverified draft
अपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्धङ्कुशलिना वयम् । निवृत्तवनवासेऽस्मिन्नयोध्यां प्रविशेमहि ।।2.51.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| api | अपि | perhaps | particle |
| satyapratijñena | सत्यप्रतिज्ञेन | with him of truthful vow | instrumental adjective |
| sārdhaṅkuśalinā | सार्धङ्कुशलिना | together with him who is in good health | adverb + instrumental adjective |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| nivṛttavanavāse'sminnayodhyāṃ | निवृत्तवनवासेऽस्मिन्नयोध्यां | when this forest-dwelling has ended, into Ayodhya | locative adjective + accusative |
| praviśemahi | प्रविशेमहि | may we enter | verb, optative |
Reference: 2.51.25 · Ayodhyā Kāṇḍa