रामायणम्
Shloka 51.16Unverified draft

अनुरक्तजनाकीर्णा सुखालोकप्रियावहा । राजव्यसनसंसृष्टा सा पुरी विनशिष्यति ।।2.51.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anuraktajanākīrṇāअनुरक्तजनाकीर्णाthronged with devoted peoplenominative adjective
sukhālokapriyāvahāसुखालोकप्रियावहाbringing pleasant delight to the eyenominative adjective
rājavyasanasaṃsṛṣṭāराजव्यसनसंसृष्टाjoined together with the king's calamitynominative adjective
sāसाthatnominative adjective
purīपुरीcitynominative
vinaśiṣyatiविनशिष्यतिwill perishverb, future

Reference: 2.51.16 · Ayodhyā Kāṇḍa