रामायणम्
Shloka 51.11Unverified draft

यो मन्त्रतपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । एको दशरथस्येष्टः पुत्रः सदृशलक्षणः ।।2.51.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yoयोwhorelative pronoun
mantratapasāमन्त्रतपसाthrough sacred rites and austerityinstrumental
labdhoलब्धोobtainednominative adjective
vividhaiścaविविधैश्चand by variousinstrumental adjective
pariśramaiḥपरिश्रमैःhardships, exertionsinstrumental
ekoएकोthe onlynominative adjective
daśarathasyeṣṭaḥदशरथस्येष्टःbeloved of Dasharathagenitive + nominative adjective
putraḥपुत्रःsonnominative
sadṛśalakṣaṇaḥसदृशलक्षणःendowed with fitting, auspicious marksnominative adjective

Reference: 2.51.11 · Ayodhyā Kāṇḍa